Digital File Management System

I’m searching for a digital file system so I can be as paperless as possible. As a health coach I need secure/ private files for each client. Do you have a software recommendation? or possibly a way to do this in project management programs? (I’m currently testing out ASANA for project management but I’m open to switching since I haven’t yet seen a digital file system in it)