Do’s and Don’ts of Self-Publishing

I have completed my first book and plan to self-publish in print and digital format. Can you recommend any tips or resources to help navigate what to look for in a self-publisher, what I need to know about the process and what I should be aware of regarding fees, royalties and rights?
Thank you!