Miscommunications in the workplace via electronic communications

I don’t know if this is an appropriate question to ask, but how do I handle miscommunications in the workplace? I oversee several departments and a common problem is electronic communications. Each department has two very different ways of reading the messages. Both departments feel like the other is passive aggressive, rude, defensive and highly sensitive. It is now effecting the working relationship.