Using An App For Membership Group

I would appreciate any guidance on creating/building an APP for my membership group (something similar to Self Coaching Scholars). I currently have a private portal for all of their info but I want to go above and beyond making the info accessible by having an app to use.