Belief System vs. Single Thought


Is there a difference between a belief system and a single thought? How do we know if we have uncovered a (more surface-level) negative thought, or if there is more digging to do in order to find the underlying belief system behind that negative thought?  Thank you.