How does my own judgemental thought create a result that confirms the thought?

C: My client said: “Young employees would only do their job if you’re constantly on their back”
T: (my thought as a coach): She must be doing a poor job as a people manager
A: Make an unprofessional statement about the effect of this on the team’s performance
R: I did a lousy job as a coach